Sassaricando

The song 'Sassaricando,' performed by Marchinhas de Carnaval, is a vibrant and playful celebration of life, capturing the essence of Brazilian Carnival. The term 'sassaricando' itself is a colloquial expression that means to frolic or to flirt, and the song uses this concept to illustrate how people from all walks of life engage in this joyful behavior. The lyrics mention different characters such as 'o brotinho' (the young girl), 'a viúva' (the widow), and 'a madame' (the lady), all of whom are depicted as participating in this lively dance of life. This inclusivity highlights the universal appeal of Carnival, where everyone, regardless of age or social status, comes together to celebrate and enjoy life.

The repetition of the phrase 'todo mundo leva a vida no arame' (everyone lives life on a tightrope) suggests that life is precarious and full of challenges, but the act of 'sassaricando'—frolicking and enjoying oneself—serves as a way to balance and navigate these difficulties. The imagery of 'o velho na porta da Colombo' (the old man at the door of Colombo) being an 'assombro' (astonishment) adds a touch of humor and surprise, emphasizing that even those who might seem out of place in such a festive environment can find joy and amazement in it.

The song concludes with the idea that 'quem não tem seu sassarico, sassarica mesmo só' (those who don't have their frolic, frolic alone), reinforcing the notion that everyone needs a bit of fun and lightheartedness in their lives. Without it, life becomes a 'nó' (knot), tangled and difficult to manage. 'Sassaricando' thus serves as a reminder of the importance of joy, community, and the simple pleasures that make life worth living, especially during the exuberant celebrations of Carnival.