Até Quarta-Feira

The song 'Até Quarta-Feira' by Marchinhas de Carnaval captures the essence of the Brazilian Carnival, a time of exuberant celebration, music, and dance. The lyrics reflect a bittersweet narrative of a couple who, unlike the previous year, have decided to enjoy the festivities separately. The repetition of 'Lá, lá, lá, lá, laiá' sets a festive tone, reminiscent of the lively and carefree spirit of Carnival.

The song begins with a reflection on the past year, where neither the narrator nor their partner participated in the festivities. The mention of the unused costumes symbolizes missed opportunities and unfulfilled joy. This year, however, they have made a pact to celebrate independently, suggesting a sense of personal freedom and the desire to experience Carnival on their own terms. The decision to 'brincar separados' (play separately) highlights a mutual understanding and respect for each other's space and individuality.

Despite the separation, the song maintains a light-hearted and optimistic tone. The lyrics reassure that if their paths cross during the celebrations, it won't be a cause for concern. The phrase 'Ninguém morreu' (Nobody died) emphasizes that their separation is not a tragedy but a temporary arrangement for the duration of Carnival. The song encapsulates the spirit of Carnival as a time for joy, freedom, and self-expression, even if it means being apart from loved ones. The final lines, 'Você pra lá e eu pra cá / Até quarta-feira' (You over there and me over here / Until Wednesday), underline the temporary nature of their separation, with the promise of reuniting once the festivities conclude.