Me Corten La Lengua

Marea's song 'Me Corten La Lengua' is a poetic exploration of love, struggle, and resilience. The lyrics are rich with vivid imagery and metaphors, painting a complex picture of a relationship marked by both passion and conflict. The opening lines, 'Me dijiste: Píntame y pinté una luna / Luna de cuarto menguante con un guante de podar,' set the tone for the song, suggesting a love that is both beautiful and painful. The moon, often a symbol of romance, is juxtaposed with a pruning glove, hinting at the cutting and shaping that love sometimes requires.

The chorus, 'Que me corten el gaznate, si no veo que se baten / Mariposas a tu andar,' speaks to the intensity of the emotions involved. The imagery of butterflies fluttering at the beloved's walk conveys a sense of awe and admiration, while the threat of having one's throat cut underscores the depth of commitment and the willingness to endure pain for love. This duality of beauty and suffering is a recurring theme throughout the song.

As the song progresses, the lyrics delve deeper into the complexities of the relationship. Lines like 'Te pedí que no me ataras y empezamos / Con los nudos en las manos, los grilletes y el bozal' reflect the struggle for freedom within the confines of love. The use of bondage imagery—knots, shackles, and muzzles—illustrates the tension between desire and restraint. Despite these challenges, the song ultimately conveys a sense of resilience and determination, as seen in the closing lines, 'Que no me he rendido, quise fracasar.' This suggests a conscious choice to embrace the imperfections and failures of the relationship, finding strength and meaning in the struggle.

'Que me ronden moscardones, al olor de los cajones / Que una vez cerré por ti,' further emphasizes the theme of sacrifice and transformation. The speaker acknowledges the lingering presence of past pains and regrets, yet also highlights the transformative power of love, turning 'mal aliento' (bad breath) into 'cemento' (cement) to make the beloved smile. This powerful metaphor encapsulates the essence of the song: love as a force that can both wound and heal, bind and liberate, destroy and create.