Que Se Joda El Viento
Marea
Embracing Love Amidst Life's Storms
The song "Que Se Joda El Viento" by Marea is a passionate declaration of love and resilience in the face of life's challenges. The lyrics paint a picture of two lovers determined to stay together despite external forces that may try to sway them. The opening lines, which talk about tightening a bun and breaking foam hairpins, suggest preparing for a struggle, with the wind symbolizing the obstacles and pressures that life throws at them. The singer's invitation to 'remache sonrisas de hierro' or 'rivet iron smiles' implies a determination to remain joyful and strong, no matter what comes their way.
The imagery of climbing to the top of a January sun and laughing at the passage of time ('minutero') while it's being swallowed by the waves, speaks to the idea of rising above the mundane worries of life and finding joy in the moment. The song suggests that love can be a refuge, a place where the lovers can be truly themselves ('yo iré descalzo y tú desnuda'), free from the doubts that may rule elsewhere. The repeated chorus, 'Y báñate en mis ojos, que se joda el mar,' which translates to 'Bathe in my eyes, let the sea get screwed,' is a powerful statement of choosing each other over the chaos of the world.
The song also touches on themes of healing and protection. The use of resin to shield against the 'ventolera' or strong wind, and the mention of locks and scars of loneliness, suggest that the lovers have been through hardships and are taking steps to guard their relationship and heal together. Marea's lyrics are a testament to the power of love to overcome adversity, and the song itself is a rallying cry for anyone who has ever had to fight to keep a relationship alive in the face of external pressures.