Apesar De Você

Maria Bethânia's song 'Apesar De Você' is a powerful anthem of resilience and hope, written during a time of political repression in Brazil. The lyrics, penned by Chico Buarque, reflect the oppressive atmosphere of the military dictatorship that ruled Brazil from 1964 to 1985. The song is a defiant message to the authoritarian regime, expressing the belief that despite the current suffering and control, a brighter future is inevitable.

The song begins by addressing the oppressive power ('Hoje você é quem manda'), highlighting the lack of freedom and the pervasive fear among the people ('A minha gente hoje anda falando de lado e olhando pro chão'). The lyrics criticize the regime for creating a state of darkness and sin without forgiveness, symbolizing the harsh and unforgiving nature of the dictatorship. The repeated chorus 'Apesar de você, amanhã há de ser outro dia' serves as a hopeful reminder that the current state of affairs is temporary and that a new day will come.

As the song progresses, it becomes more assertive and hopeful. The imagery of 'água nova brotando' and 'o jardim florescer' symbolizes renewal and the unstoppable force of nature, suggesting that the people's spirit and desire for freedom cannot be suppressed forever. The song also speaks to the personal cost of repression, with references to 'amor reprimido' and 'grito contido,' but it promises that this suffering will be avenged ('Vou cobrar com juros. Juro!'). The final verses envision a future where the oppressors will be powerless to stop the dawn of a new day, filled with joy and freedom ('Você vai se amargar vendo o dia raiar sem lhe pedir licença').

'Apesar De Você' is not just a song; it is a statement of defiance and an expression of unwavering hope. It captures the essence of the Brazilian people's resilience and their belief in a better future, despite the challenges they face. The song remains a timeless reminder of the power of hope and the inevitability of change.