Riberonzinha

Maria de Barros' song 'Riberonzinha' is a vibrant celebration of community life and cultural traditions in Cape Verde. The lyrics paint a vivid picture of daily activities and communal gatherings in a small village, capturing the essence of a close-knit community. The song opens with a reference to 'La t'cima Na Riberonzinha,' setting the scene in a specific locale that is likely dear to the artist's heart. The mention of 'midje' and 'Ferel inganha' suggests the presence of local flora and fauna, grounding the song in the natural beauty of the region.

The lyrics go on to describe various communal activities, such as 'Matanca d'porco' (pig slaughter) and 'lenha na lume' (firewood in the fire), which are traditional practices that bring people together. The imagery of 'Tintina Dilintin cripin' and 'Fi, d'santoma Di nha rabona' evokes a sense of rhythm and movement, perhaps alluding to the music and dance that are integral to Cape Verdean culture. The song also mentions 'Fetcera di roba ezede' and 'Eje imborcal caneca Pa f'ca marode,' highlighting the importance of shared meals and communal drinking, further emphasizing the theme of togetherness.

As the song progresses, it delves into the culinary traditions of the community, with references to 'Frita tchurice' (fried sausage) and 'Guiza catchupa' (a traditional Cape Verdean stew). These lines not only celebrate the local cuisine but also underscore the role of food in fostering social bonds. The mention of 'Joel na tchom V'roide oi pa ceu' and 'Nhor Deus no ceu Se mandone tchuva' introduces a spiritual element, with the community praying for rain and divine blessings. The song concludes with a lively scene of 'Simon e gorgonton Le fi d'sontonton,' where people gather to enjoy music and dance, encapsulating the joyous spirit of 'Riberonzinha.'

Maria de Barros' 'Riberonzinha' is a heartfelt tribute to the traditions, communal activities, and spiritual life of a Cape Verdean village. Through its rich imagery and evocative language, the song captures the essence of a community that thrives on togetherness, cultural heritage, and a deep connection to the natural world.