La Putukita (feat. Melody)
María Peláe
Empowerment and Identity in 'La Putukita'
María Peláe's song 'La Putukita,' featuring Melody, is a powerful anthem of self-empowerment and defiance against societal judgment. The repetitive and catchy chorus, 'Lelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lola,' sets a rhythmic tone that underscores the song's themes of resilience and self-assurance. Peláe sings about living a 'double life,' a metaphor for the internal struggle of maintaining one's true identity while facing external pressures and judgments. This duality is a common experience for many who feel the need to hide their true selves to fit societal norms.
The lyrics 'Me llaman la Putukita porque no saben amarme' ('They call me the Putukita because they don't know how to love me') highlight the protagonist's rejection of societal labels and the refusal to conform to others' expectations. The name 'Putukita' itself is a term of derision, yet Peláe reclaims it, turning it into a symbol of strength and independence. She emphasizes that she doesn't need anyone to 'shelter' her, asserting her autonomy and self-reliance.
The song also critiques the superficial judgments people make based on appearances. Peláe points out the hypocrisy of those who judge her while living unfulfilled lives themselves. The lines 'Perdona, yo no soy tuya aunque pa verme me pague' ('Sorry, I'm not yours even if you pay to see me') and 'Aristócrata es mi rumba, de clase en cada detalle' ('My rumba is aristocratic, classy in every detail') further assert her dignity and self-worth. The song concludes with a declaration of innate talent and artistry, which cannot be bought or sold, emphasizing that true divinity and worth come from within, regardless of material wealth.
'Tú que te llamas Juana por la mañana, y Carmen al medio día, La Remedio por la tarde, La Lola al final del día' is a poignant reflection on the fluidity of identity and the different roles people play throughout their lives. This line underscores the theme of multifaceted identity and the societal pressure to conform to different expectations at different times. Peláe's 'La Putukita' is a celebration of individuality, resilience, and the courage to live authentically despite societal pressures.