Aguenta (feat. Lura)

In 'Aguenta,' Mário Marta, featuring Lura, delves into the themes of resilience, hard work, and the importance of community and celebration. The song is sung in Cape Verdean Creole, reflecting the cultural and linguistic heritage of Cape Verde. The lyrics paint a vivid picture of daily struggles and the need to persevere despite life's challenges. The protagonist, Mario Marta, describes his tireless efforts to support his family, working hard and facing various obstacles. The phrase 'Ntxiga casa ku gana braçabo' translates to 'I arrive home with my arms tired,' symbolizing the physical and emotional exhaustion that comes with relentless labor.

Despite the hardships, the song also emphasizes the importance of taking time to relax and enjoy life. The chorus, 'Hoji nta rabela,' which means 'Today I will dance,' signifies a moment of release and joy. This celebration is not just a personal escape but a communal experience, as the protagonist mentions going out with friends and enjoying the weekend. The bar scene described in the lyrics is a common social setting in Cape Verdean culture, where people gather to unwind and connect with each other.

The song also touches on themes of love and familial expectations. The lines about a beautiful woman and the blessings from her father highlight the traditional values and customs surrounding relationships and marriage in Cape Verdean society. The mention of 'papa discunfia' (father's suspicion) and 'bençon' (blessing) reflects the balance between individual desires and familial duties. Overall, 'Aguenta' is a rich tapestry of cultural references, personal resilience, and the joy of communal celebration, encapsulating the spirit of Cape Verdean life.