Tu Vuo' Fa' L'americano

Mario Trevi's song 'Tu Vuo' Fa' L'americano' is a satirical commentary on the cultural phenomenon of Italians adopting American habits and lifestyles in the post-World War II era. The lyrics humorously depict a young Italian man who tries to emulate American fashion and behavior, wearing clothes with American symbols, drinking whiskey and soda, and dancing to rock and roll. However, the song points out the absurdity and superficiality of these attempts, emphasizing that despite his efforts, he is still fundamentally Italian.

The song uses a mix of Neapolitan dialect and Italian, which adds to its charm and authenticity. The protagonist's attempts to speak English and adopt American customs are portrayed as somewhat ridiculous and out of place. The repeated refrain, 'Tu vuo' fá l'americano,' which translates to 'You want to be American,' serves as a reminder of the protagonist's true identity and roots. The lyrics also highlight the economic realities of the time, with references to the protagonist relying on his mother's money to support his Americanized lifestyle.

Culturally, 'Tu Vuo' Fa' L'americano' reflects the fascination and influence of American culture on post-war Italy. The song captures the tension between traditional Italian values and the allure of modern, Western lifestyles. It also touches on themes of identity and authenticity, questioning the value and impact of adopting foreign customs at the expense of one's heritage. Mario Trevi's performance, with its lively and playful tone, underscores the song's satirical nature, making it a timeless piece that resonates with audiences even today.