Pelo Telefone
Martinho da Vila
The Joyful Rebellion of 'Pelo Telefone'
Martinho da Vila's 'Pelo Telefone' is a vibrant samba that captures the essence of Brazilian culture and the spirit of Carnival. The song's lyrics tell a story of a police chief who informs the singer about a gambling game happening in Carioca. This seemingly mundane message is transformed into a celebration of life and love, reflecting the carefree and joyous nature of samba music. The repetition of the phrase 'Ai, ai, ai' and the playful tone of the lyrics invite listeners to leave their sorrows behind and embrace the moment.
The song also touches on themes of love and betrayal, as seen in the lines 'Tomara que tu apanhes / Pra nunca mais fazer isso / Roubar amores dos outros / E depois fazer feitiço.' Here, the singer expresses a desire for the person who has wronged them to face consequences, yet the overall tone remains light-hearted and forgiving. This duality of emotions is a hallmark of samba, where even serious subjects are approached with a sense of humor and resilience.
Cultural references abound in 'Pelo Telefone,' from the mention of 'roleta' (roulette) to the playful use of 'sinhô' (a colloquial term for 'sir' or 'mister'). These elements ground the song in the everyday life of Rio de Janeiro, making it relatable to its audience. The song's infectious rhythm and catchy melody make it a timeless piece that continues to resonate with listeners. Martinho da Vila's rendition of 'Pelo Telefone' is a testament to the enduring power of samba to uplift and unite people through music.