Anna (El negro zumbon)

Pink Martini's rendition of 'Anna (El negro zumbon)' is a vibrant celebration of dance and joy. The song, originally from the 1951 Italian film 'Anna,' captures the infectious energy of the baion, a dance rhythm that blends elements of samba and march. The lyrics tell the story of 'el negro zumbon,' a lively character who dances with exuberance, inviting everyone to join in the festivities. The repetitive nature of the lyrics emphasizes the communal and inclusive spirit of the dance, as the zambomba (a traditional percussion instrument) sets the rhythm and calls out to the women to come and dance.

The song's chorus, 'Tengo gana de bailar el nuevo compás,' translates to 'I feel like dancing to the new rhythm,' reflecting a sense of renewal and excitement. This line, repeated throughout the song, underscores the universal desire to embrace new experiences and the joy that comes from dancing. The call-and-response structure of the lyrics, with the question 'Chica, ¿dónde vas?' ('Girl, where are you going?') and the answer '¡Me voy a bailar, el baión!' ('I'm going to dance the baion!'), adds a playful and interactive element, inviting listeners to participate in the celebration.

Pink Martini, known for their eclectic and multilingual repertoire, brings a fresh and modern twist to this classic song. Their version retains the original's lively spirit while adding their unique blend of jazz, Latin, and classical influences. The band's ability to bridge different musical traditions and eras makes 'Anna (El negro zumbon)' a timeless piece that continues to resonate with audiences around the world. The song's joyful message and infectious rhythm remind us of the simple pleasures of life and the power of music and dance to bring people together.