Rubala Ka Kgotso

Masole a Tumelo's song 'Rubala Ka Kgotso' is a poignant and heartfelt tribute to someone who has passed away. The lyrics are imbued with a sense of peace and acceptance, as they repeatedly urge the departed to 'robala ka kgotso,' which translates to 'rest in peace.' This phrase is a central theme throughout the song, emphasizing the wish for the deceased to find tranquility in their eternal rest.

The song opens with the acknowledgment of the struggles and battles faced by the departed, stating 'O lwanne ntwa e molemo,' meaning 'You fought a good fight.' This line suggests that the person lived a life of purpose and resilience, facing challenges head-on. The repetition of 'Hem hem hem' throughout the song adds a rhythmic and almost meditative quality, reinforcing the solemn and reflective mood.

As the song progresses, it addresses the pain and sorrow left behind by the loss, with lines like 'Wa re shiya mahlomoleng,' meaning 'You left us in sorrow.' Despite this, there is a comforting message that the departed is now free from suffering, as indicated by 'Fela e ya o khutse ditlhabi mahloko,' which translates to 'But now you are free from pain and suffering.' The song also calls upon the community, including the church and friends, to find solace and to let go of their tears, as seen in 'Meloko le metswalle phumalang meokho,' meaning 'Generations and friends, wipe away your tears.'

'Rubala Ka Kgotso' is not just a song of mourning but also one of celebration and remembrance. It honors the life and legacy of the departed, urging them to wear the 'moqhaka wa hlolo,' or 'crown of victory,' in the afterlife. The song's repetitive structure and soothing melody create a sense of unity and collective mourning, offering comfort to those left behind while celebrating the peace and rest that the departed has finally found.