Pona Nini Boye

Matou Samuel's song 'Pona Nini Boye' is a poignant and deeply emotional plea to God, reflecting the artist's struggle with life's hardships and his quest for divine intervention. The lyrics are a mix of Lingala and French, which adds a rich cultural layer to the song. The recurring question 'pona nini boye' translates to 'why like this,' expressing a sense of confusion and desperation as the artist grapples with suffering, loss, and the challenges faced by his family. This repeated questioning underscores the human tendency to seek answers from a higher power during times of distress.

The song is imbued with religious references, particularly from the Bible, which highlight the artist's faith and reliance on God. For instance, the mention of Psalms 34:20 and Romans 8:37 serves to remind listeners of God's promise to deliver the righteous from their troubles and the assurance of victory through divine love. These references not only provide comfort but also reinforce the theme of unwavering faith amidst adversity. The artist's plea for strength and miracles ('yo pesa nguya yo pesa makasi') further emphasizes his dependence on God's power to overcome life's obstacles.

Throughout the song, there is a recurring refrain of 'sala na ngai,' which means 'do not leave me' or 'work in me.' This plea is a powerful expression of the artist's desire for God's presence and intervention in his life. It reflects a deep sense of vulnerability and a longing for divine support. The repetition of this phrase, along with the heartfelt delivery, creates a sense of urgency and earnestness, making the listener feel the weight of the artist's struggles and his hope for redemption. 'Pona Nini Boye' is a moving testament to the power of faith and the human spirit's resilience in the face of adversity.