Nihon Pizzi

Mawaca's 'Nihon Pizzi' is a fascinating blend of Japanese and Brazilian cultural elements, creating a unique and enchanting musical experience. The song's lyrics are a mix of Japanese and Portuguese, reflecting the band's commitment to exploring and merging different musical traditions. The opening lines, 'Hitotsutoya hitoyo akereba / Niguiyakade niguiyakade,' evoke a sense of traditional Japanese storytelling, with repetitive phrases that create a rhythmic and almost hypnotic effect. This repetition is a common feature in Japanese folk music, often used to emphasize certain themes or emotions.

The song then transitions into Portuguese with the lines 'Se esta rua, se esta rua fosse minha / Eu mandava, eu mandava ladrilhar,' which translates to 'If this street, if this street were mine / I would pave it, I would pave it with little stones.' This part of the song is reminiscent of a traditional Brazilian children's song, adding a playful and nostalgic element to the piece. The juxtaposition of these two distinct cultural elements highlights the universality of music and its ability to transcend geographical and linguistic boundaries.

Mawaca's musical style is characterized by its eclecticism and its dedication to preserving and reinterpreting traditional music from around the world. 'Nihon Pizzi' is a perfect example of this approach, seamlessly blending Japanese and Brazilian influences to create something entirely new and captivating. The song's lyrics, with their mix of languages and cultural references, invite listeners to appreciate the beauty and richness of different musical traditions, while also encouraging a sense of global unity and understanding.