Dispidida

Mayra Andrade's song 'Dispidida' delves into the profound emotions associated with saying goodbye. Sung in Cape Verdean Creole, the lyrics capture the essence of heartache and the struggle to move on from a significant relationship. The word 'dispidida' itself translates to 'farewell,' setting the tone for a song that is steeped in melancholy and reflection. Andrade's soulful voice adds depth to the lyrics, making the listener feel the weight of each word.

The song opens with the singer expressing a deep sense of loss and pain. The line 'Katorzi mi dja-m bá nha kaminhu' suggests a long journey of emotional turmoil. The pain ('Es dor') is something that the singer carries alone, indicating a personal and isolating experience. The metaphor of pain leading the singer ('m-áita leba diáxi mi só ki buskâ-l') highlights how overwhelming and consuming this emotion can be. The imagery of a head spinning ('Detádu e ta mariâ-m kabésa') and the feeling of being deceived ('karapati ta fasê-m falsiâ') further emphasize the chaos and confusion that often accompany a painful farewell.

As the song progresses, there is a sense of resignation and acceptance. The repeated phrase 'Tiru ta sai albés pa kulátra' can be interpreted as a metaphor for releasing the pain and moving forward, even though it is incredibly difficult ('Mi m-ka fasi náda sima m-kreba'). The comparison to a flower in the middle of a storm ('Dádu xikotáda sima flor di midju kankaram') beautifully encapsulates the fragility and resilience required to endure such emotional upheaval. Andrade's use of vivid imagery and heartfelt delivery makes 'Dispidida' a poignant exploration of the complexities of saying goodbye.