Odjus fitchádu

Mayra Andrade's song 'Odjus fitchádu' is a poignant exploration of love, longing, and the emotional journey that accompanies these powerful feelings. Sung in Cape Verdean Creole, the lyrics convey a deep sense of yearning and the struggle to find solace in the absence of a loved one. The title, which translates to 'Eyes Closed,' suggests a desire to escape reality and immerse oneself in memories or dreams where the loved one is still present.

The song opens with the narrator looking up at the stars, seeking guidance and comfort. The stars symbolize hope and the possibility of reunion, as the narrator prays to the angels for a woman who cannot live without the love of the person she misses. This plea to divine beings highlights the depth of her desperation and the importance of this love in her life. The repetition of 'Bu amor' (Your love) emphasizes the central theme of the song and the irreplaceable nature of the loved one.

In the chorus, the narrator refers to herself as a 'queen of abandonment,' wandering the path with a sword and the strength of longing and pain. This imagery evokes a sense of resilience and determination, as she navigates the emotional turmoil caused by separation. The desire to live with 'odjus fitchádu' (eyes closed) reflects a wish to escape the harshness of reality and find peace in a world where she can be reunited with her love. The song's melancholic yet hopeful tone captures the universal experience of love and loss, resonating deeply with listeners.

Mayra Andrade's soulful voice and the evocative lyrics of 'Odjus fitchádu' create a powerful narrative that speaks to the heart. The song's blend of traditional Cape Verdean music with contemporary influences showcases Andrade's unique style and ability to convey complex emotions through her art.