Ténpu Ki Bai

Mayra Andrade's song 'Ténpu Ki Bai' is a poignant reflection on the passage of time and its impact on our lives. The title, which translates to 'Time That Goes,' sets the tone for a lyrical journey through memories, loss, and the inevitable changes that time brings. Andrade's soulful voice and evocative lyrics invite listeners to contemplate their own experiences with time and memory.

The song opens with a sense of nostalgia, as Andrade sings about longing to return to the innocence of childhood. The phrase 'Ku gána-volta a ténpu di mininéza' (With a desire to return to the time of childhood) captures a universal yearning for simpler times. This nostalgia is further emphasized by the 'sodádi na jardin di nha memória' (longing in the garden of my memory), suggesting that memories are like a garden, where moments of the past are carefully tended and cherished.

As the song progresses, Andrade explores the dual nature of time. On one hand, time takes away loved ones and youth, as expressed in 'Karega leba tántu algen ki nu áma' (It carries away so many people we love) and 'E ál leba juventudi di nós gentis grándi' (It takes away the youth of our great people). On the other hand, time also has a healing power, as it 'ál sára kuázi tudu dor' (heals almost all pain). This duality reflects the complex relationship humans have with time, where it is both a thief and a healer.

The song concludes with a sense of acceptance and liberation. Andrade acknowledges that time will take her strength and dreams, but before it does, she wishes to leave behind the 'livri melodia di nha vós' (free melody of my voice). This final sentiment underscores the idea that while time is unstoppable, the legacy we leave through our voices, actions, and memories can transcend its passage. 'Ténpu Ki Bai' is a beautiful meditation on the ephemeral nature of life and the enduring power of memory and love.