Transariano

MC WM's song 'Transariano' delves into the complex dynamics of social and economic class differences, particularly focusing on the interactions between people from different backgrounds. The term 'transariano' is a playful twist on the word 'transar,' which means 'to have sex' in Portuguese, combined with the astrological sign 'Ariano' (Aries). This clever wordplay sets the tone for the song's exploration of desire and social critique.

The lyrics repeatedly call out a woman who is labeled as 'interesseira,' or someone who is interested in material gain. MC WM criticizes her for wanting the financial support of someone from the favelas (slums) while simultaneously avoiding the actual environment of the favela. This highlights a common social issue where individuals seek the benefits of a certain lifestyle without genuinely engaging with the community that provides it. The phrase 'quer ser bancada por favelado, mas não cola na favela' (wants to be supported by someone from the favela but doesn't go to the favela) encapsulates this hypocrisy.

Additionally, the song touches on cultural appropriation, as the woman is described as attending high-society parties ('baile de patricinha') but wanting to listen to 'Mandela,' a reference to popular funk music that often originates from the favelas. This juxtaposition underscores the superficial engagement with the culture of the favelas, further emphasizing the disconnect between her desires and her actions. Through its catchy rhythm and repetitive lyrics, 'Transariano' serves as both a critique and a reflection of the social dynamics at play in contemporary Brazilian society.