No Hay Marcha En Nueva York

Mecano's song "No Hay Marcha En Nueva York" is a satirical and humorous take on the disillusionment that can come with the American Dream, particularly from the perspective of a Spaniard visiting New York City. The song begins with the protagonist seizing the opportunity to travel to New York due to the devaluation of the dollar, despite his dislike for flying. This sets the stage for a series of comedic and frustrating experiences that highlight the cultural and social challenges faced by the protagonist.

Upon arrival, the protagonist is immediately confronted with the reality that communication is a significant barrier, despite the large Hispanic population in New York. This irony underscores the isolation and alienation felt by many immigrants and visitors who expect a more familiar environment. The protagonist's expectations of glamour and success are quickly dashed as he fails to see any famous actors and is denied entry into trendy nightclubs simply because he is Spanish. This rejection is a poignant commentary on the social hierarchies and prejudices that exist even in a city as diverse as New York.

The song also touches on the protagonist's naivety and the stark contrast between his expectations and reality. His attempt to ask a police officer for directions to the Statue of Liberty, only to be mistaken for a troublemaker, highlights the misunderstandings and cultural clashes that can occur. The repeated refrain, "No hay marcha en Nueva York," which translates to "There's no action in New York," encapsulates his overall disappointment. The song concludes with the protagonist longing to return to Madrid, disillusioned by the false promises of American media and the harsh realities of his experience.