Somos Hoy

Mercedes Sosa's 'Somos Hoy' is a poetic and evocative song that delves into themes of hope, unity, and the enduring spirit of youth. The song opens with the imagery of early morning light, symbolizing the awakening of dreams and aspirations. This light, which burns away sleep, is a metaphor for the relentless hope and optimism that drive individuals and communities forward. Sosa's reference to 'madrugadora de mi pueblo' (early riser of my people) and 'muchacha flor' (flower girl) highlights the youthful energy and potential that exist within her community.

The lyrics emphasize a shared journey and collective experience, as seen in lines like 'Nuestro es el mismo camino' (Our path is the same) and 'Podemos decir que somos, igual que nuestra esperanza' (We can say that we are, just like our hope). This sense of unity is further reinforced by the repetition of 'somos' (we are), suggesting that the identity and strength of the community are rooted in their shared hopes and dreams. The song also reflects on the continuity of these aspirations, with phrases like 'Aquello sigue con nosotros' (That continues with us) and 'Siempre, alba' (Always, dawn), indicating that the spirit of hope and renewal is ever-present.

Sosa's lyrics also touch on the resilience and perseverance of her people. The line 'La misma cosa que somos, la somos por haber visto las piedras y la tristeza rodar por el mismo sitio' (The same thing that we are, we are because we have seen the stones and sadness roll by the same place) speaks to the collective hardships and struggles that have shaped their identity. Despite these challenges, the community remains united and hopeful, as evidenced by the closing lines, 'Ya no debemos preguntarnos. Con la mirada nos alcanza. Y con la misma voz que canta. Somos, hoy' (We no longer need to ask. A look is enough. And with the same voice that sings. We are, today).