Abertura Portuguesa
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)
Abre a porta do paraíso
Vê para além do Sol e do mar
Digo-te que juntos podemos ir onde o mundo deve estar
Esse lugar
Quando te vi
Eu senti os anjos a sorrir
E a chuva do céu que era brilhante
Já estás no meu mundo
E és um tesouro para mim
A sensação é tão radiante
O dia em que chegaste aqui
Foi maravilhoso sim
Que eu nunca o hei de esquecer
Eu adoro-te
Abre a porta do paraíso
Vê para além do Sol e do mar
Digo-te que junto podemos ir onde o mundo deve estar
Assim vamos poder contar a história
Que te fascina sempre
Eu vou tentar
Pega-me na mão e vem comigo
O sonho vais realizar
Nesse lugar