Gündüz Gece

Pentagram (Mezarkabul), a renowned Turkish heavy metal band, brings a profound and introspective touch to the song 'Gündüz Gece.' The lyrics, originally penned by the famous Turkish folk poet Aşık Veysel, delve into the existential journey of life. The song's title, which translates to 'Day and Night,' sets the tone for a continuous, unending journey that the protagonist embarks upon, symbolizing the relentless passage of time and the ceaseless pursuit of meaning.

The opening lines, 'Uzun ince bir yoldayım / Gidiyorum gündüz gece,' translate to 'I am on a long, narrow road / I am going day and night.' This metaphor of a long, narrow road represents life's journey, filled with challenges and uncertainties. The repetition of 'gündüz gece' emphasizes the perpetual nature of this journey, suggesting that it is an ongoing process without a clear destination. The protagonist's admission of not knowing their state of being ('Bilmiyorum ne haldeyim') further underscores the theme of existential uncertainty and the search for purpose.

Aşık Veysel's influence is evident in the song's philosophical depth. The lines 'Dünyaya geldiğim anda / Yürüdüm aynı zamanda' ('The moment I came into the world / I started walking at the same time') reflect the idea that life begins with movement and continues without pause. The imagery of 'İki kapılı bir handa' ('In an inn with two doors') symbolizes the transient nature of life, with birth and death as the two doors. The song's contemplative tone is a reflection on the human condition, the inevitability of life's journey, and the emotions experienced along the way, whether joy or sorrow.

Pentagram's rendition of 'Gündüz Gece' not only pays homage to Aşık Veysel's timeless poetry but also infuses it with a modern, heavy metal sound that resonates with contemporary audiences. The band's musical style, characterized by powerful guitar riffs and emotive vocals, adds a new dimension to the song, making it a poignant and thought-provoking piece that bridges traditional Turkish folk music with modern rock elements.