Al derecho y al revés

Miguel Aceves Mejía's song 'Al derecho y al revés' delves into the complexities and dualities of love, using vivid metaphors and cultural references to paint a picture of romantic relationships. The lyrics open with a metaphor comparing loving words to beads on a necklace, suggesting that once one word of love is spoken, others naturally follow. This imagery sets the tone for the song, emphasizing the natural flow and sometimes uncontrollable nature of love and affection.

The song then explores different perspectives on love, particularly focusing on the differences between men and women. The love of women is likened to that of a scorpion, which stings and leaves when it encounters a poor man. This metaphor highlights a cynical view of women's love, suggesting it is conditional and fleeting. In contrast, the love of a poor man is compared to a dwarf rooster, who spends the entire year wanting but never achieving. This imagery underscores the idea of unfulfilled desire and the struggles faced by those who love without the means to attain their desires.

Further, the song touches on societal norms and the consequences of infidelity. The lyrics warn against loving a married person, using the metaphor of someone dressed in borrowed clothes being stripped in the street. This serves as a cautionary tale about the dangers and public shame associated with illicit relationships. The final verse uses the image of twin calves nursing in opposite directions to symbolize the duality and sometimes contradictory nature of love. This closing metaphor encapsulates the song's theme of love's complexity, where different forces pull in opposite directions, yet coexist within the same space.