Nos Siguen Pegando Abajo

Miguel Rios' song 'Nos Siguen Pegando Abajo' delves into the harsh realities of societal oppression and the relentless cycle of violence faced by individuals who deviate from societal norms. The lyrics paint a vivid picture of a young couple whose relationship is deemed unacceptable by societal standards. The girl is described as 'menor' (younger), while the boy is 'normal,' suggesting a disapproved age difference or a forbidden love. Their love is labeled a 'pecado mortal' (mortal sin), and the boy faces brutal consequences, being beaten by more than just a few people. This scenario highlights the societal tendency to harshly judge and punish those who do not conform to its rigid expectations.

The song continues with a scene in a dimly lit club, where the protagonist witnesses another act of violence. A man collapses, not due to drugs but because of the 'hombres de gris' (men in gray), likely a metaphor for authoritarian figures or societal enforcers. This imagery reinforces the theme of oppression and the omnipresent threat of violence against those who are perceived as different or rebellious. The repeated line 'Nos siguen pegando abajo' (They keep hitting us down) serves as a powerful refrain, emphasizing the continuous and pervasive nature of this violence.

In the final verse, the protagonist expresses a sense of despair and resignation, feeling like a 'luz apagándose' (fading light). This metaphor captures the emotional toll of living under constant threat and the gradual extinguishing of hope and vitality. The song's haunting melody and poignant lyrics combine to create a compelling narrative about the struggle against societal oppression and the enduring human spirit in the face of relentless adversity.