ətˈæk 0N tάɪtn

Mika Kobayashi's song 'ətˈæk 0N tάɪtn' is a powerful anthem that delves into themes of freedom, struggle, and the human spirit's resilience. The lyrics, primarily in German, begin with a declaration that all humans are born free, a statement that sets the tone for the rest of the song. This assertion is immediately followed by a question that challenges the listener's belief in this freedom, highlighting the irony and the barriers that society imposes, symbolized by the 'Tor' or gate that is always closed. Even a small bird can fly freely over walls, yet humans are confined by their own constructs.

The song's imagery of the earth trembling and turning red evokes a sense of impending doom and tragedy, reminiscent of the catastrophic events in the anime 'Attack on Titan,' for which this song serves as a theme. The lyrics question whether the forces at play are those of destruction or creation, reflecting the duality of human actions and the consequences they bring. The 'Glut des hasses' or 'glow of hatred' and the wielding of swords symbolize the intense emotions and the fight for survival that drive the characters in the story.

As the song progresses, it speaks to the determination to fight until the 'heiße Wind' or 'hot wind' takes their wings, a metaphor for pushing forward despite the odds. The repeated lines about leaving the small wall and venturing into the big world capture the essence of breaking free from limitations and facing the unknown. The hearts beating with joy or fear underscore the mixed emotions that come with stepping into new territories. The song ends with a poignant question about what lies beyond the horizon, leaving the listener to ponder the possibilities and the future that awaits beyond the confines of their current reality.