Tomadoi Recipe

“Tomadoi Recipe” by Mikakunin de Shinkoukei is a delightful exploration of the confusion and excitement that comes with the early stages of falling in love. The song uses the metaphor of cooking and recipes to describe the protagonist's feelings, blending the everyday act of preparing food with the extraordinary emotions of budding romance. The lyrics are filled with playful and whimsical imagery, such as “シフォンケーキにカスタードスコーンにクロッテッドクリーム” (chiffon cake, custard scones, and clotted cream), which symbolize the sweetness and complexity of love.

The protagonist finds themselves in a state of bewilderment, as indicated by lines like “ほんと ああ もう... えっとどうしよう” (Really, oh, what should I do?). This confusion is further emphasized by the repeated use of “ためいきまじりにねるおかしと” (sighing while mixing sweets), suggesting that their thoughts are constantly occupied by this new, overwhelming feeling. The song captures the essence of a “日常的なrevolution” (everyday revolution), where the mundane aspects of life are suddenly transformed by the presence of someone special.

The chorus, with its energetic “ゴー ラブ ウィン!!” (Go Love Win!!), reflects the protagonist's determination to embrace these feelings despite their uncertainty. The lyrics also touch on the vulnerability and fear of rejection, as seen in “ひみつっていってもひていされたらちょっとショック!” (Even if I say it's a secret, it would be a bit of a shock if denied!). Yet, the song remains light-hearted and optimistic, celebrating the thrill of new love and the small, significant moments that come with it.

“Tomadoi Recipe” is a charming and relatable portrayal of the early stages of love, capturing the mix of excitement, confusion, and joy that accompanies this universal experience. The playful use of culinary metaphors adds a unique flavor to the song, making it a delightful listen for anyone who has ever experienced the sweet confusion of first love.