Apaixonado
Milionário e José Rico
The Heartache of Unrequited Love in 'Apaixonado'
Milionário e José Rico, a legendary Brazilian sertanejo duo, capture the essence of unrequited love in their song 'Apaixonado.' The lyrics tell the story of a man deeply in love with a woman who does not reciprocate his feelings. The term 'Moreninha linda' (beautiful brunette) is a tender address to the woman he adores, highlighting his affection and admiration. The repeated lament, 'Se tu soubesses o quanto padece quem tem amor' (If you knew how much one who loves suffers), underscores the emotional turmoil and pain that come with loving someone who does not love you back.
The song's protagonist expresses his inability to live without his beloved, stating, 'Não vivo sem ti, sem ti não sei viver' (I can't live without you, without you I don't know how to live). This line poignantly conveys the depth of his dependence on her affection. The desperation in his voice is palpable when he declares that he would rather die than lose her kisses, 'Se eu perder teus beijos, juro querida que vou morrer' (If I lose your kisses, I swear, dear, I will die). This hyperbolic expression of love and despair is a common theme in romantic ballads, emphasizing the intensity of his emotions.
The song also touches on the inevitability of suffering in love, as the protagonist resigns himself to his fate, 'Vou sofrer por ti, por ti vou sofrer, se for meu destino, apaixonado quero morrer' (I will suffer for you, for you I will suffer, if it is my destiny, I want to die in love). This acceptance of pain as an intrinsic part of love reflects a cultural understanding of romance as a bittersweet experience. Milionário e José Rico's heartfelt delivery and the melancholic melody further amplify the song's emotional impact, making 'Apaixonado' a poignant exploration of the agony and beauty of unrequited love.