A de Ó (Estamos Chegando)

Milton Nascimento's song 'A de Ó (Estamos Chegando)' is a powerful anthem that delves deep into the historical and cultural experiences of Afro-Brazilians. The lyrics are a poignant reminder of the struggles, resilience, and enduring spirit of a people who have faced centuries of oppression and marginalization. Each verse of the song is a testament to the different facets of this journey, from the horrors of the transatlantic slave trade to the vibrant cultural expressions that have emerged from these experiences.

The song begins with references to the 'funda da terra' (depths of the earth) and 'ventre da noite' (womb of the night), evoking images of the origins of life and the darkness of suffering. The mention of 'carne do açoite' (flesh of the whip) and 'morte dos mares' (death of the seas) directly alludes to the brutal history of slavery. Nascimento's use of the word 'banzo,' a term that describes the deep melancholy felt by enslaved Africans, underscores the emotional and psychological toll of this history. The song's refrain, 'A DE Ó,' serves as a rallying cry, a call to remember, mourn, and honor the past.

As the song progresses, it shifts to the present, highlighting the ongoing struggles and cultural resilience of Afro-Brazilians. References to 'pretos rosários' (black rosaries) and 'nossos terreiros' (our yards) speak to the syncretic religious practices that blend African and Catholic traditions. The verses about 'chão da oficina' (workshop floor) and 'arte negada' (denied art) reflect the creative contributions of Afro-Brazilians, often unrecognized and undervalued. The song also touches on contemporary issues, such as life in the favelas and the fight for recognition and justice.

'A de Ó (Estamos Chegando)' is not just a song; it is a narrative of survival, resistance, and cultural pride. It captures the essence of a community that has endured immense hardship but continues to thrive and assert its identity. Through his evocative lyrics and emotive delivery, Milton Nascimento invites listeners to reflect on this history and join in the ongoing struggle for equality and dignity.