Certe Cose Si Fanno

Mina's song "Certe Cose Si Fanno" delves into the realm of secret desires and nocturnal adventures. The lyrics paint a vivid picture of a woman who, unable to sleep, is beckoned by the moon to embark on a clandestine journey. This journey is metaphorical, representing a flight of fancy or an escape from the mundane. She leaves her bed, metaphorically flying out of the window, and engages in a passionate encounter. The imagery of flying without wings and not getting hurt suggests a dreamlike state where the usual rules of reality do not apply.

The song continues to describe her secret lover, who is awake and waiting for her. Their encounter is intense and passionate, likened to riding a wave of the sea. This metaphor emphasizes the fluidity and naturalness of their connection, as well as the overwhelming force of their emotions. As dawn approaches, she leaves him exhausted and returns to her bed, just as stealthily as she left. The secrecy of their rendezvous is underscored by the fact that her regular partner, who sleeps beside her, remains oblivious to her nocturnal escapades.

The refrain, "Certe cose si fanno," which translates to "Certain things are done," reinforces the idea that some actions and desires are beyond explanation and are simply part of human nature. The song touches on themes of infidelity, secrecy, and the duality of human desires. It suggests that some experiences are so personal and profound that they cannot be shared or explained, only lived. Mina's evocative lyrics and the dreamlike quality of the narrative invite listeners to reflect on their own hidden desires and the parts of themselves that they keep secret from the world.