Nije u šoldima sve

Mladen Grdović's song 'Nije u šoldima sve' is a heartfelt ode to the importance of home, family, and cultural roots over material wealth. The lyrics paint a vivid picture of the Dalmatian coast, where the waves kiss the rocks and where the singer was born. This imagery sets the stage for a narrative about returning to one's origins and finding peace in the familiar, rather than in the pursuit of riches.

The chorus, 'Nije u šoldima sve,' which translates to 'It's not all about the money,' serves as the song's central message. Grdović emphasizes that true happiness and fulfillment come from being close to loved ones and embracing one's heritage. The mention of 'mati Dalmacija,' or 'Mother Dalmatia,' shining in gold, symbolizes the priceless value of cultural and familial bonds. This sentiment is further reinforced by the advice given to the singer's son, urging him to return home where true happiness lies.

The song also touches on the struggles and hardships faced while being away from home. The lines 'Nosi me olujno more, grize me sol' ('The stormy sea carries me, the salt bites me') and 'svako svitanje zore nova je bol' ('every dawn is a new pain') reflect the emotional and physical toll of a life spent chasing material success. The bitter wine mentioned in the lyrics symbolizes the regret and sorrow that come with such a life. Ultimately, 'Nije u šoldima sve' is a poignant reminder that the most valuable things in life cannot be bought and that true contentment is found in the embrace of one's roots and loved ones.