Distante dos Olhos

Moacyr Franco's song 'Distante dos Olhos' delves into the poignant theme of love and separation. The lyrics paint a vivid picture of the emotional turmoil experienced when lovers are apart. The opening lines, 'Porque é que esta lágrima corre tão fria / E o inverno já foi?' (Why does this tear run so cold / And winter has already passed?), set a melancholic tone, suggesting that the pain of separation lingers even when the harshest times are over. This metaphor of cold tears despite the end of winter symbolizes enduring sorrow and longing.

The chorus, 'Distante dos olhos, aos poucos esqueces / O amor que não dorme no teu coração' (Distant from the eyes, you slowly forget / The love that doesn't sleep in your heart), reflects the fear of being forgotten by a loved one. Despite the physical distance, the singer emphasizes that true love remains ever-present in the heart. The recurring mention of sending a rose as a token of remembrance underscores the effort to keep the connection alive, even when apart.

The song also touches on the bittersweet nature of memories and the pain of imagining the loved one with someone else. Lines like 'Quando penso que talvez alguém passe / Te abrace, te fale de amor' (When I think that maybe someone passes by / Hugs you, talks to you about love) reveal the deep-seated anxiety and jealousy that come with separation. Yet, the song ends on a hopeful note, 'Por todo caminho eu vou te encontrar' (On every path, I will find you), suggesting an unbreakable bond and the inevitability of reunion. Franco's heartfelt delivery and the evocative lyrics make 'Distante dos Olhos' a touching exploration of love's resilience in the face of distance.