Ki Uta E

“Ki Uta E” from the Moana soundtrack is a powerful anthem that encapsulates the spirit of exploration, cultural heritage, and the deep connection between the Polynesian people and the ocean. The song is sung in various Polynesian languages, including Samoan, Tokelauan, and Maori, which adds to its authenticity and cultural richness. The lyrics speak to the call of the ocean, a central theme in Moana, where the protagonist is drawn to the sea despite the dangers and challenges it presents.

The song begins with a call to the voyagers, summoned by the god of the great sea, to embark on a journey. This reflects the Polynesian tradition of wayfinding, where navigators used the stars, ocean currents, and other natural signs to travel vast distances across the Pacific Ocean. The repeated phrase “Aue, aue” serves as a chant of encouragement and unity, urging the voyagers to move forward and embrace the challenges ahead. The lyrics also mention the guiding birds and the new lands to be discovered, symbolizing hope and the promise of new beginnings.

Throughout the song, there is a strong emphasis on the connection to the land and the sea. The voyagers are reminded of their heritage and the stories passed down through generations, which guide them on their journey. The mention of “Te kāinga, kia tika” (the home, be right) underscores the importance of returning to their roots and maintaining the integrity of their culture. The song concludes with a reaffirmation of their identity as seafarers and the peaceful land they seek, encapsulating the essence of Moana’s journey and the broader Polynesian experience of exploration and discovery.