Me vale vergara
Molotov
Passion and Rebellion: Molotov's Ode to Football
Molotov's song "Me vale vergara" is a spirited anthem that celebrates the passion and camaraderie found in football (soccer) while simultaneously critiquing the commercialization of the sport. The lyrics are a tribute to the emotional and communal aspects of football, emphasizing how it is played with heart and shared with fans. The line "La tierra es redonda porque es un balón" poetically connects the shape of the Earth to a football, highlighting the sport's universal appeal. The song also references historical figures like Galileo and Leonardo Da Vinci, suggesting that the genius of football is often underappreciated, much like these visionaries were in their time.
The chorus, "A mi me vale vergara el Guadalajara, Vale vergara estoy hecho en CU," is a direct jab at Jorge Vergara, the owner of the Guadalajara football team. The phrase "me vale vergara" is a play on words, essentially saying that the singer doesn't care about Vergara or his team. Instead, the singer proudly declares their allegiance to CU (Ciudad Universitaria), home of the Pumas. This sentiment is echoed throughout the song, emphasizing that true football fans are loyal to their teams and not swayed by commercial interests.
Molotov also touches on the financial aspects of football, criticizing how money has influenced the sport. Lines like "Estadio de fútbol te vale un millón, Equipo en primera seguro un quiñon" point out the exorbitant costs associated with maintaining a top-tier team and stadium. Despite these financial pressures, the song insists that the true value of football lies in the passion and dedication of its fans. The lyrics also highlight the unity among fans, stating, "No somos 11, somos un chingo!" which translates to "We are not 11, we are a ton!" This reinforces the idea that football is more than just a game; it's a collective experience that brings people together.