Se Va La Vida (feat. Mujeres Del Viento Florido)

Mon Laferte's song 'Se Va La Vida,' featuring Mujeres Del Viento Florido, is a poignant and evocative piece that delves into themes of loss, injustice, and the resilience of women. The lyrics paint a vivid picture of a community in mourning, with 'doscientas' (two hundred) women praying and lamenting their sorrows from the hills. The 'pequeñas ventanitas' (small windows) symbolize the limited perspectives and opportunities available to them, and their collective grief forms a 'rueda' (wheel), signifying the cyclical nature of their suffering.

The recurring line 'Se va la vida' (Life goes away) underscores the fragility and transience of life, particularly for the most vulnerable members of society, such as 'una niñita' (a little girl) and 'una abuelita' (a grandmother). The imagery of 'llora el cemento por la injusticia' (the cement cries for the injustice) personifies the urban environment, suggesting that even the inanimate world is affected by the pervasive sense of injustice. This line also highlights the stark contrast between the harsh, unyielding cityscape and the tender, human emotions of the women.

The song also touches on themes of imprisonment and marginalization, with references to 'paridas entre rejas' (births behind bars) and 'todas negras las ovejas' (all the sheep are black). These lines evoke the struggles of women who are often seen as outcasts or rebels, yet they carry their grief and memories ('duelo entre sus brazos') with dignity and strength. The mention of 'cantan las canciones viejas' (they sing the old songs) suggests a connection to tradition and a sense of continuity, even in the face of adversity. Through its powerful lyrics and haunting melody, 'Se Va La Vida' serves as a moving tribute to the resilience of women and a call to acknowledge and address the injustices they face.