Cuando Nadie Ve

The song 'Cuando Nadie Ve' by Morat, a Colombian band known for their folk-pop style and romantic lyrics, delves into the theme of a hidden and unfulfilled love. The title, which translates to 'When Nobody Sees,' sets the stage for a narrative of secret affection and the pain of loving someone from the shadows. The lyrics express the bittersweet experience of a love that can only exist away from the public eye, hinting at a relationship that is perhaps forbidden or not socially accepted.

The opening lines of the song evoke the initial excitement and warmth of a summer love, which quickly turns cold as the reality of the situation sets in. The protagonist realizes that their love interest is with someone else, and this revelation is likened to the transition from summer to winter. The repeated phrase 'Nos queremos cuando nadie ve' ('We love each other when nobody sees') captures the essence of their clandestine relationship, where moments of intimacy and connection are fleeting and hidden from view. The metaphor of 'balas perdidas' ('stray bullets') suggests that their love is both dangerous and damaging, leaving invisible scars.

Morat's portrayal of this love story is filled with longing and resignation. The repeated denial in the chorus, where the protagonist insists they will lie if asked about their love, underscores the deep sense of denial and internal conflict. The imagery of the world not turning and everything feeling like a lie when they look at each other speaks to the stagnation and facade they must maintain. Ultimately, the song is a poignant reflection on the sacrifices made and the pain endured for a love that can only exist in the shadows, away from prying eyes and judgment.