OHENDUSEAPEGUARÃ (feat. Largo & Emale y SOONOO)
Movimiento Clandestino
Resilience and Identity in Movimiento Clandestino's 'OHENDUSEAPEGUARÃ'
Movimiento Clandestino's song 'OHENDUSEAPEGUARÃ' featuring Largo, Emale, and SOONOO is a powerful expression of resilience, identity, and cultural pride. The lyrics, delivered in a mix of Spanish and Guarani, reflect the struggles and strength of the artists as they navigate life in Ciudad del Este, Paraguay. The song opens with a declaration of fearlessness, emphasizing the presence of a higher power ('Ñande ru oĩ chendive upearupi ndakyhyjei') and the importance of making their voices heard through music ('Ohenduseape g̃uarã amyesakã che purahei').
The artists delve into the harsh realities of their environment, mentioning the violence and challenges they face daily. References to specific locations like Don Bosco and the use of local currency ('cien mil guaraní poty') ground the song in a tangible reality, making the struggles they describe more relatable and poignant. Despite these hardships, there is a strong sense of community and mutual respect among the artists and their peers ('Ymaiteguive lo mitá che respeta'). This respect is not just for each other but also for their cultural heritage and homeland ('Paraguay la che retá').
The song also touches on themes of perseverance and the importance of staying true to oneself. The repeated refrain about not being afraid because of the presence of a higher power underscores a deep sense of faith and determination. The artists express a desire for peace and happiness, rejecting anger and violence ('Che ndahekai bronca, aipota vy'apave'). They acknowledge the difficulties of their journey but remain committed to their path, using their music as a means of expression and resistance. The song is a testament to their resilience and a call to others to recognize and respect their struggles and contributions.