Ainsi Soit Je
Mylène Farmer
The Melancholic Solitude of Mylène Farmer's 'Ainsi Soit Je'
Mylène Farmer's song 'Ainsi Soit Je' delves deep into themes of sorrow, uncertainty, and solitude. The lyrics paint a vivid picture of emotional turmoil, encapsulated in phrases like 'Bulle de chagrin' (bubble of sorrow) and 'Boule d'incertitude' (ball of uncertainty). These metaphors suggest a fragile and unstable emotional state, where the singer feels trapped in her own sadness and doubt. The repetition of these phrases throughout the song emphasizes the persistent nature of these feelings, as if they are inescapable parts of her existence.
The song also explores the complexities of love and relationships. Lines such as 'Tu dis qu'il faut du temps, Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant' (You say it takes time, That love is not child's play) reflect a sense of disillusionment and mistrust. The singer acknowledges the lies and the coldness within, both from herself and her partner, highlighting a mutual sense of deception and emotional distance. This creates a poignant contrast between the desire for connection and the reality of isolation, making the listener feel the depth of her loneliness.
'Ainsi Soit Je' (So Be I) is a resignation to fate and the acceptance of one's circumstances. The repeated refrain 'Ainsi soit Je, Ainsi soit Tu, Ainsi soit ma vie, Tant pis' (So be I, So be you, So be my life, Too bad) underscores a sense of fatalism and surrender. The singer prays for escape from her emotional exile but ultimately resigns herself to the darkness that surrounds her. This resignation is both a cry for help and an acknowledgment of the hopelessness she feels, making the song a powerful expression of human vulnerability and despair.