dejarselo a la suerte

Miriam Hernandez's song "dejarselo a la suerte" delves into the emotional turmoil of realizing the value of a loved one only after they are gone. The lyrics poignantly express the regret and pain of losing someone due to one's own mistakes. The phrase "Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde" (Nobody knows what they have until they lose it) sets the tone for the entire song, highlighting the universal truth of taking things for granted until it's too late.

The song's protagonist admits to their faults, acknowledging that their distant behavior and lack of effort led to the separation. This self-awareness is a crucial element, as it shows a deep level of introspection and responsibility. The repeated line "reconosco que fue culpa mia" (I recognize it was my fault) underscores the theme of personal accountability. Despite the regret, the protagonist's overwhelming desire to reunite with their loved one is evident. The desperation is palpable in lines like "me moria por verte" (I was dying to see you) and "casi se me va la vida" (I almost lost my life), illustrating the intense emotional impact of the separation.

The song also touches on the fear of being replaced, a common anxiety in relationships. The thought of someone else being with their loved one is unbearable for the protagonist, driving them to take action rather than leaving things to chance. The title itself, "dejarselo a la suerte" (leave it to luck), is a reflection of this internal struggle. The protagonist refuses to let fate decide the outcome, choosing instead to fight for their love. This determination and unwillingness to give up on the relationship add a layer of hope and resilience to the song's narrative.