Enta Eih (what Is The Matter)

Nancy Ajram's song 'Enta Eih' delves deep into the emotional turmoil of unrequited love. The title, which translates to 'What Is The Matter,' sets the tone for a narrative filled with pain and confusion. The lyrics express the singer's anguish over a lover who seems indifferent to her suffering. She questions why her tears and pain mean so little to him, highlighting the imbalance in their relationship. This emotional plea is a common theme in many of Ajram's songs, where she often explores the complexities of love and heartbreak.

The repeated lines, 'Law kan da hob ya waili mino' (If this is love, woe to me) and 'Law kan da zanbi matoub aano' (If this is my sin, I repent), emphasize the singer's internal conflict. She grapples with the idea that if this is what love feels like, it might not be worth the pain. The use of the word 'zanbi' (sin) suggests a feeling of guilt or wrongdoing, as if she is being punished for loving someone who does not reciprocate her feelings. This adds a layer of complexity to the song, as it touches on themes of self-blame and the moral implications of love.

Nancy Ajram's vocal delivery adds to the song's emotional weight. Her voice, known for its rich and expressive quality, conveys a sense of vulnerability and desperation. The musical arrangement, with its traditional Arabic instrumentation, complements the lyrical content, creating a hauntingly beautiful backdrop for the story of heartache. Ajram's ability to blend modern pop sensibilities with traditional Arabic music has made her a beloved figure in the Middle Eastern music scene, and 'Enta Eih' is a testament to her talent for capturing the intricacies of human emotion.