儀礼 (Courtesy)

The song 'Girei' from the anime Naruto Shippuuden is a haunting and evocative piece that delves into themes of pain, loneliness, and the burdens of leadership. The lyrics, though brief, are packed with meaning and emotion, reflecting the inner turmoil of the character Pain (Nagato), who is a central antagonist in the series. The word 'Girei' itself translates to 'ritual' or 'ceremony,' which hints at the solemn and almost sacred nature of Pain's mission and his justification for his actions.

The phrase 'めせいのリクドウ' (Mesei no Rikudo) can be interpreted as 'The Six Paths of Pain,' referring to the six bodies controlled by Nagato, each representing a different aspect of his power and philosophy. This concept is deeply rooted in Buddhist teachings, where the Six Paths represent different realms of existence and suffering. By adopting this persona, Nagato embodies the idea that pain is an inevitable part of life and uses it as a tool to achieve his vision of peace.

The lines 'アニキのぼく' (Aniki no boku) and 'ギレイてのロンリ' (Girei te no Ronri) translate to 'My brother' and 'The logic of the ritual,' respectively. These lines suggest a personal connection and a sense of duty that drives Nagato. The mention of 'brother' could be a reference to his close bond with Yahiko, whose death profoundly impacted him and solidified his resolve. The 'logic of the ritual' implies a cold, calculated approach to his actions, viewing them as necessary steps in a grander scheme. The final line, 'このてぼくはペイン!' (Kono te boku wa Pein!), translates to 'This hand, I am Pain!' This declaration encapsulates Nagato's identity and his acceptance of the role he has chosen, fully embracing the pain he inflicts and endures.

The song 'Girei' serves as a powerful reflection of Nagato's character, his motivations, and the heavy burden he carries. It underscores the complex interplay between pain, duty, and the pursuit of peace, making it a poignant and memorable piece within the Naruto Shippuuden series.