Doble Vaso
Natanael Cano
The Swagger of a Narco Lifestyle in 'Doble Vaso'
Natanael Cano's 'Doble Vaso' is a song that delves into the themes of power, wealth, and the narco lifestyle. The lyrics paint a picture of a person who is deeply involved in the world of drug trafficking, flaunting their wealth and the dangerous life that comes with it. The 'doble vaso' or 'double cup' mentioned in the song is often associated with the consumption of codeine syrup, a substance commonly referenced in music that glorifies drug culture. The 'diamonds' and 'fierrito' (a slang term for a gun) symbolize the opulence and the need for protection in this high-risk environment.
The song's narrative is one of confidence and bravado, with the protagonist showing no fear ('nervios de acero') and being ready for action ('para jalarnos cuando debamos'). The mention of 'veneno' (poison) and 'el polvo blanco' (white powder) are clear references to narcotics, indicating the character's involvement in drug dealing. The lyrics also talk about celebration and partying ('nos enfiestamos') as part of the lifestyle, suggesting a disregard for the consequences of their actions. The repeated lines emphasize the cyclical nature of this lifestyle, with its constant flow of money, drugs, and danger.
Natanael Cano is known for his contributions to the regional Mexican genre, particularly 'corridos tumbados' or 'trap corridos,' which blend traditional Mexican music with modern trap influences. This song is a reflection of that style, using contemporary language and themes to depict a lifestyle that is often glamorized in popular culture, despite its inherent risks and moral implications. 'Doble Vaso' serves as a window into a world that is both alluring and perilous, highlighting the complex emotions and experiences associated with the narco culture.