Comunicação Falhou (part. Mari Fernandez)
NATTAN
Lost in Translation: The Miscommunication of Love
In the song "Comunicação Falhou" by NATTAN featuring Mari Fernandez, the artists delve into the complexities and pitfalls of romantic relationships, particularly focusing on the theme of miscommunication. The lyrics reveal a story where one partner's expectations and interpretations clash with the other's intentions, leading to emotional turmoil. The repeated line, "Acho que a nossa comunicação falhou" (I think our communication failed), underscores the central issue: a disconnect between what is said and what is heard. This miscommunication is further highlighted by the contrast between the phrases "Eu falava toma e tu escutava amor" (I said 'take' and you heard 'love'), illustrating how one partner's casual approach was misinterpreted as a deeper emotional connection by the other.
The song also touches on the unrealistic expectations often placed on relationships. The references to fairy tale characters, such as the "príncipe encantado" (Prince Charming) and "princesa" (princess), suggest that one partner had idealized notions of love that the other could not fulfill. This disparity in expectations leads to disappointment and heartache, as the reality of the relationship falls short of the fantasy. The repeated acknowledgment of not being a role model for anyone further emphasizes the singer's awareness of their own flaws and limitations in meeting these idealized standards.
NATTAN and Mari Fernandez use a conversational and candid tone to convey the emotional weight of the situation. The song's catchy melody and relatable lyrics resonate with listeners who have experienced similar misunderstandings in their own relationships. By addressing the theme of miscommunication and the dangers of unrealistic expectations, "Comunicação Falhou" serves as a poignant reminder of the importance of clear and honest communication in love.