Essa É A Lei

Ndee Naldinho's song 'Essa É A Lei' delves deep into the gritty and unforgiving world of street life. The recurring refrain 'Pisou na bola (bum), esta é a lei' translates to 'You messed up (boom), this is the law,' setting the tone for the song's exploration of the consequences of missteps in a harsh environment. The lyrics paint a vivid picture of a world where respect and reputation are paramount, and any deviation from the unwritten rules can lead to severe repercussions.

The narrative follows various characters who have 'messed up' in different ways, from disrespecting their families to engaging in criminal activities and drug abuse. The protagonist's disdain for these individuals is palpable, as he describes their actions and the inevitable downfall that follows. The song highlights the brutal justice meted out by the community, where those who betray trust or act recklessly are swiftly punished. This is evident in lines like 'A doença pilantragem não pode existir' (The disease of treachery cannot exist) and 'Calibre 12 é a cura' (A 12-gauge is the cure), emphasizing the zero-tolerance policy for betrayal and dishonor.

Ndee Naldinho also touches on the code of conduct that governs street life, offering a set of '10 commandments' for survival. These rules stress the importance of staying alert, avoiding unnecessary conflicts, and always being prepared for danger. The song serves as both a cautionary tale and a reflection of the harsh realities faced by those living in marginalized communities. Through its raw and unfiltered lyrics, 'Essa É A Lei' provides a window into a world where survival depends on adherence to a strict and often violent code of ethics.