Try (Dar) (Spanish Version)

Nelly Furtado's 'Try (Dar)' (Spanish Version) delves into the complexities of self-discovery and the struggle to meet the expectations of others. The song opens with a reflection on the elusive nature of truth and knowledge, suggesting that the more one learns, the less certain they become. This sets the stage for a deeper exploration of the emotional turmoil that comes with trying to balance personal growth and the demands placed upon us by those we care about.

The lyrics reveal a sense of frustration and resignation as Furtado sings about the pain of knowing too much and the burden of unmet expectations. She acknowledges her past experiences and the lessons learned, yet she feels that this knowledge only brings more pain. The repeated refrain, 'Y yo lo quiero intentar, pero tú esperas más de lo que yo puedo dar,' highlights the central conflict of the song: the desire to try and meet expectations, but feeling inadequate in doing so. This sentiment is further emphasized by the lines, 'Entre más ame, más amaré, entre más llore, más lloraré,' which suggest that the more she gives, the more she suffers.

The song also touches on the theme of identity and the struggle to reconcile one's true self with the person others want them to be. Furtado sings about the need to forget who she is and who she was in order to meet the expectations of her partner. The closing lines, 'Esto es lo que es, es así, eso eres tú, yo soy lo que ves,' underscore the acceptance of reality and the acknowledgment that both she and her partner are who they are, despite the challenges they face. The repetition of 'Tú y yo, nos amamos' serves as a reminder that love persists, even in the face of these struggles.