Liebe Ist (translation)

NENA's song 'Liebe Ist' (translated as 'Love Is') is a poetic exploration of the pure and unconditional nature of love. The lyrics paint a vivid picture of a love that is effortless and eternal, capturing the essence of a moment that feels infinite. The song opens with the imagery of a sunlit day, symbolizing happiness and the opening of one's heart. This sets the stage for a love that is given freely and without reservation, a love that doesn't demand or expect anything in return. The repetition of 'love is' throughout the song emphasizes the idea that love simply exists; it doesn't need to be sought or fought for.

The song delves into the relationship between two people who are deeply connected, almost childlike in their innocence and honesty. They love each other for who they are, without pretense or deceit. This connection is described as a 'wonderful deep rapture,' highlighting the profound and almost spiritual bond they share. The lyrics suggest that this love is a right, something they are entitled to experience repeatedly, reinforcing the idea that true love is a constant, unwavering force in their lives.

NENA also touches on the themes of courage and gratitude, acknowledging the challenges and sacrifices that come with love. The song expresses a deep appreciation for the partner's actions and words, recognizing that they come from a place of complete love. The repeated lines 'love doesn't want, love doesn't fight, love doesn't become, love is' serve as a mantra, reminding us that love in its truest form is simple and unchanging. It is a state of being, not something that needs to be earned or proven. The song concludes with the affirmation that love is like the person you love, encapsulating the idea that love is a reflection of the beloved's true self.