Que peteas

Nestor En Bloque, also known as N-blq, is a prominent figure in the Argentine cumbia scene, known for his raw and unfiltered lyrics that often depict the gritty realities of street life. 'Que peteas' is no exception, offering a candid look at the behaviors and attitudes prevalent in certain social circles. The song's lyrics revolve around a young woman who is trying to fit into a lifestyle that she may not fully understand or be prepared for. The repeated admonition, 'Nena no fumes si vos no sabes,' translates to 'Girl, don't smoke if you don't know how,' suggesting that she is out of her depth in this environment.

The song employs a mix of slang and colloquial expressions, making it a vivid portrayal of the street culture. Terms like 'tuca' (a slang term for a marijuana joint) and 'cogotias' (a crude term for performing oral sex) are used to describe the woman's actions and the perception of her by others. The repetition of 'que peteas' serves as a mocking refrain, questioning her attempts to fit in and highlighting the judgment she faces from her peers. This repetition not only emphasizes the social dynamics at play but also adds a rhythmic element that is characteristic of cumbia music.

Culturally, 'Que peteas' reflects the harsh realities and social hierarchies within certain urban communities. It sheds light on the pressures to conform and the often harsh judgments that come with trying to navigate these social landscapes. Nestor En Bloque's music often serves as a social commentary, using vivid and sometimes controversial language to paint a picture of life on the streets. This song, in particular, underscores the challenges and pitfalls of trying to fit into a world that can be both alluring and unforgiving.