სიყვარულის დროა

მინდოდა მეთქვა, რომ ღვინოსთან ერთად შენც ვერ განებებ თავს
თავს ვერ ვანებებ საუბარს ღმერთთან, ომი არ ხუჭავს თვალს
მე ისევ მიყვარს ფანდურის ხერხვა, ისევ ვაშენებ სახლს
და მენატრები როცა ვართ ერთად, ვერ დაგანებებ თავს

თუ დაიჯერე მოვა, დაინახე და გაიგებ ხმას
სიყვარულის დროა, დროს ნუ გაატან ქარს
თუ დაიჯერე მოვა, დაინახე და გაიგებ ხმას
სიყვარულის დროა და მე ვერ განებებ თავს

La rose au jardin se flétrie
Le vent vit comme une voix
Le coeur va-t-il se radoucir?
Mon souvenir c'est toi

Le soleil au ciel la soupire
Es-tu une grenade de soir?
L'appellé va-t-elle s’adoucir?
Mon souvenir c'est toi

სოფლის წუთების სტუმრები რომ ვართ, გაუმაძღარი გზის
გვალვების შემდეგ წვიმა რომ მოვა, მოლოდინში ვართ მზის
სასწაულია ყოველი წამი, სასწაულია მზე
სასწაულია მიწა და წყალი, სასწაული ხარ შენ

დაიჯერე მოვა, დაინახე და გაიგებ ხმას
სიყვარულის დროა და შენ იპოვი მას
დაიჯერე მოვა, დაინახე და გაიგებ ხმას
სიყვარულის დროა, მე შენ ვერ განებებ თავს