African Reggae (German Version)

Nina Hagen's 'African Reggae (German Version)' is a fascinating blend of cultural exploration, social critique, and personal expression. The song opens with a vivid description of the scent of cannabis, immediately setting a rebellious tone. Hagen contrasts the societal condemnation of marijuana users with the widespread acceptance of alcohol, highlighting the hypocrisy in societal norms. This critique is particularly poignant given the historical context of the song, released in the late 1970s when drug policies were a hot topic in many Western countries.

The lyrics then shift to a celebration of cannabis culture, mentioning various types of hashish and referencing Bob Marley, a symbol of reggae music and Rastafarian culture. Hagen's desire to connect with African culture and the Rastafarian movement is evident in her longing to 'go to Africa to the black jah rastaman.' This line reflects a yearning for a deeper understanding and appreciation of black culture, which she views as a source of spiritual and cultural richness.

However, Hagen also addresses the complexities and contradictions within these cultures. She questions her place as a woman in Africa, referencing the brutal practice of female genital mutilation. This stark contrast between her admiration for black culture and the harsh realities faced by women in some African societies adds depth to the song, making it not just a celebration but also a critical examination of cultural practices. The song concludes with a call to action, urging listeners to 'get up, stand up for the black revolution,' echoing Bob Marley's famous anthem and reinforcing the song's themes of resistance and social justice.