Shanti Mantra

Nina Hagen's 'Shanti Mantra' is a spiritual and meditative piece that draws from ancient Sanskrit texts. The lyrics are a traditional Hindu prayer, often recited at the beginning of a study session or spiritual practice. The mantra seeks blessings for both the teacher and the student, asking for protection, nourishment, and the strength to work together harmoniously. The repeated invocation of 'Shanti' at the end of the mantra signifies a call for peace on multiple levels: peace within oneself, peace in the environment, and peace in the universe.

The phrase 'Sahana vavatu saha no bhunaktu' translates to 'May we be protected together, may we be nourished together.' This line emphasizes the importance of mutual support and collective well-being. It reflects a sense of community and shared purpose, which is essential in both spiritual and educational contexts. The next line, 'Sha viryam kara va vahai,' means 'May we work together with great energy.' This line encourages collaboration and the pooling of efforts to achieve a common goal, highlighting the power of unity.

The final lines, 'Tejaswina vadhi tamastu ma vidisha vahai,' translate to 'May our study be enlightening and not give rise to hostility.' This is a plea for wisdom and understanding, ensuring that the pursuit of knowledge leads to enlightenment rather than conflict. The repeated 'Om Shanti, Shanti, Shanti' serves as a powerful conclusion, invoking peace in the mind, body, and spirit. Nina Hagen's rendition of this ancient mantra brings a modern touch to a timeless prayer, making it accessible to a broader audience while preserving its profound spiritual significance.