Un Poco

Ninho's song 'Un Poco' delves deep into themes of brotherhood, loyalty, and the struggles of life in the streets. The lyrics are a heartfelt plea to a close friend or 'reuf' (brother) to remain loyal and not betray the bond they share. The repeated refrain, 'J't'aime un poco, trahis pas la honda,' translates to 'I love you a little, don't betray the honda,' emphasizing the importance of trust and loyalty in their relationship. The 'honda' here symbolizes their shared experiences and the code they live by.

The song paints a vivid picture of their camaraderie and the lengths they would go to protect each other. Ninho mentions that they have all the contacts and are always together, riding on a motorcycle, which symbolizes their unity and readiness to face any challenge. The lyrics also highlight the sacrifices they are willing to make for each other, such as taking prison time ('pour oi-t je prends 10 piges, donc pour oi-m tu prends 10 piges') and sharing familial bonds ('Ta mère, c'est ma mère et ta sœur, c'est ma sœur'). This deep connection is further emphasized by the line, 'T'es bien plus qu'un ami, t'es le sang de la veine,' meaning 'You're more than a friend, you're the blood in my veins.'

Ninho also touches on the harsh realities of their environment, mentioning the need to arm themselves and be ready for conflict ('Dégainer les balles du barillet pour les calmer'). Despite these challenges, the song conveys a strong message of resilience and solidarity. The repeated assurance that 'C'est pas le papier qui va nous séparer' ('It's not the paper that will separate us') underscores their unbreakable bond, regardless of external pressures. 'Un Poco' is a powerful testament to the strength of brotherhood and the unwavering loyalty that binds them together in the face of adversity.